本帖最后由 老树枯藤 于 2010-10-24 02:22 编辑 ) h3 s! w, W( V1 G
1 k+ u' j a: B k' y/ ^! s
改北飞温雁/冬日有感
& i" c, |/ X- Z P5 B7 C7 k2 _! k" l2 F5 ]; M! Y( U
横风落叶共徘徊
- g5 L3 J* ?6 R$ P' B& ^5 q冷霜乱雪又一载 ~- J' t2 b! X$ w( N! f
可怜北国寒意肆/ B0 G: q) O8 S
唯念江南细雨霏
1 r1 g; O4 w3 {3 U
# l& \2 I- }, w; N+ A0 w2 J% `情窦曾经为谁开, ]& F1 L4 |& H7 n
半是朦胧半痴醉
0 J( u1 J; N% K0 @" a; d恍惚一梦冰化水
: Q) y q$ T, i5 w% u% ?6 h9 h烟尘只道逐月归
& C c9 ~2 D1 a- J& u
. I7 H2 A4 E' j2 r$ g, ?难得在荆网有看到写诗，故来了几分兴趣。
& G6 W7 Y& G$ S稍改几字，顺一下韵，略把时空关系及情思逻辑理一下，并给个尾。 a4 Q8 n K7 e/ `
（1）其中晓风改横风是因为晓字太温太软，不十分切合冬天的意境，横风则不讲理，是冬天的味道，也就更符合作者情绪。
" s% i9 P" w% Z& N( E! O! L" a（2）残雪改乱雪，因为残雪的形式过于固定，乱雪则更显动态，也就更切合情思的一种涌动。寒霜改冷霜则为了把寒字留出来给下句。/ S/ Q2 Q- t) X5 ^4 R
（3）风雪改成寒意，因为前两句已经写风和雪了，再写就显重复，改寒意其实也不是很好，但对比重复，那不如这样用寒意归纳一下前面的状态，可以把景转化到情的一面。& I3 P( A7 X" i$ F k8 k
（4）时改成霏，一是为了押韵，二似乎也更具美感与暖意，霪雨霏霏的时节，总是令人难以忘怀的，无论是风景，抑或是在此风景中曾经有过的情感温暖。1 _2 K4 h; Q% }. n0 [$ W. K
（5）情窦曾经换一下位为更突出情窦，实为此诗之归结点，景与情的交织皆因此而起。
( s* p4 _5 [' E; N, i3 z7 ]2 ]) Z（6）用痴醉换痴狂，则是不同的状态，更符合沉醉于感情甜蜜中的曾经，而程度亦不输痴狂，却又在痴中保持有作者女性特有的性格。 w# @' Y6 k8 G8 Q; j
（7）乱加两句，一为凑字，凑足八行，二为呼应作者此诗上部分所描述的感情状态，一梦间如冰化水，瞬息而去，曾经往事如过眼云烟，总如烟尘，定是飞往天去，而所有的应是天之定数，加第七句因人生正如冬春轮回，冰水往复，故联想之，也为切合本诗的冬日之感。而用逐月没用逐日，则是因为全诗基调偏冷，为保持一种统一。
3 i9 Z/ K9 V8 b+ @（8）平仄因太过深奥，本人亦不懂，所以诗性还是讲究随意随情，不去追究。 |
发表于 2010-10-23 06:38:19
荆网人才倍出
