找回密码
 会员注册
搜索

汉译的争议“圣诞节”

[复制链接]
发表于 2008-12-21 10:33:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “圣诞节”在台湾也称作耶诞节。这个名称,被认为是华人社会中最先接受基督教文化的华南地区最早采用。在华人及华裔社会中,香港地区和海外人口里的基督徒占多数。在台湾,圣诞节与行宪纪念日碰巧在同一日,但台湾方面亦有人呼“圣诞节”作“耶诞节”。而在中国大陆,其实一直都没有庆祝圣诞节的习惯。不过在改革开放之后,由于受到香港及其他西方社会的影响,不少商场都希望透过“圣诞节”来促进商机,鼓励市民购物,使“庆祝圣诞节”在中国大陆亦开始流行起来。不过,亦有部分人认为“庆祝圣诞节”是一种文化上的侵略,耶稣基督传统上在中国大陆不被认为是圣人,没有为他的生日庆祝的理由,认为应该跟台湾一样,称呼这一天为“耶诞节”。
发表于 2008-12-21 10:36:46 | 显示全部楼层
哎呀     就到了 你们就慢慢过啊     你是不是基督教 徒啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

QQ|关于荆网|广告服务|版权声明|联系我们|手机版|荆网在线 ( 浙ICP备13001441号-6 )

GMT+8, 2026-7-22 07:48

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表