楼主 |
发表于 2009-7-4 07:55:07
|
显示全部楼层
“被雷到了”让人感到很无语,很无奈,很“冷”的代名词。
受惊吓,被吓到了,被震住了。是超流行网络语言。出处据说在江浙一带,特别是浙江东北部地区,发音lei dao是指听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解,类似现代词汇“晕倒”、“无语”等等的意思。 由于打字习惯故而出现“雷到”这样的词汇,“雷到”其实当地本意是“瘫倒”、“翻倒”之意,语境用途比较广泛。
“摔倒”温州话就是 lei dao ,所以说“雷倒”这词就是温州这边的方言。
我还刚发现和温州方言还有关系哦! 摔倒我们也是叫雷倒哦~ |
|