发表于 2010-7-5 19:16:39
|
显示全部楼层
中国的文字太深奥。一个字如何用,用在什么场合,用在何种语气下,用的对象是谁,等等情况都会对一个字的意义产生极大影响,这个“滚”字亦然,可以是骂人的脏话,但也能够成为亲昵的热语,情感的表达,只是语境的不同罢了。
举个例子,如我对女儿说的话:
宝贝滚过来亲爸爸一下,顺便把爸爸打火机拿来。这个滚字洋溢着一种父女的感情。
再举一个我常对朋友说的话:
兄弟你马上滚过来啊,敢迟到看我不喝死你。这个滚字透着一种朋友的情谊。不是好朋友不会说,在这里能说是骂吗。
当然用作骂人的滚那就太多了。 |
|