大荆方言

记录一些大荆方言的意思及典出，却找不到合适的注音方法，在此抛砖引玉。

         大荆   ——狭义指 东门、东里、南门、肖包周、西一、西二三官庙、高地、石门这九个中心村，广义指原大荆区所辖的所有乡、村。典出：先民到后发现一大一小两群荆棘，将生大群荆棘的地方称为大荆（中心九村一带）；将小群荆棘的地方称为小荆（冯村，下山头一带）

        绿壳   ——狭义指 海盗，广义指恶人，强盗。典出：古时海盗船身多漆绿色。

        老本    ——指有绝技的人。

        老三    ——指非常自信的人。

        事干    ——指事情。

       顺手面 ——指右侧。典出：一般人都用右手做最多的事情。

       济手面 ——指左侧。典出：对应 顺手面而言。




时间和精力有，暂时发一点，敬请指正。

我一直认为那应该叫“落寇”——落草为寇之意！还有那个“济手”应该叫“奇（ji）手”呢

呵呵!~~

原帖由 忆水长天 于 2007-3-25 12:11 发表
我一直认为那应该叫“落落草为寇之意！还有那个“济手”应该叫“奇（ji）手”呢

绿壳的典故是我廿几年前看的有关雁荡山的传说的书中获得的。
大荆话中“寇”同“扣”音      “壳”同“哭”音      “济”同“寄”音         “奇”同“骑”音

      最好能有录音来说明，各位有条件时不妨一试。

我是按词义猜的,因为以前我们村修谱的时候我看到过关于大荆先民的历史,一般都是从北方迁居过来的,我想北方的方言大多和普通话较为接近,所以很有可能是谐音过来才叫落寇的

大荆从海底出来的时间不过千余年，先民自然从北方躲避战火和饥荒来到这片地方。由于交通不便，从各地来的先民们经过磨合和对新事物的认识，逐步形成了不同于祖居地的发音方式的大荆话。

大荆人讨论大荆方言，还来个音译，楼主够无聊的了

还要加强宣传啊,建议开设一个学大荆话论坛!

:lol 恩恩,我是小荆的...

我是东林的

基本上,左右方应该称顺手向和奇手向的吧

右方为顺手向，左方为寄手向。
右侧为顺手面（或顺手门），左侧为寄手面（或寄手门）。


   顺手向、寄手向多用于大范围的说法；
   顺手面（或顺手门）寄手面（或寄手门）多用于近身说法。

老本,这个好
像没什么听到

hehe  挺有意思的~

原帖由 氧气泡泡 于 2007-3-30 14:59 发表
老本,这个好
像没什么听到

比如   拳老本    指武功很高的人。