荆网论坛BBS

荆网在线»荆网论坛 › 荆城生活 › 聊天互动 › 不懂中文的和我不懂英文是一样一样的～ ...

返回列表发新帖

不懂中文的和我不懂英文是一样一样的～

发表于 2011-12-10 17:26:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

怎样把“Hey，buddy！If you have something to say，then say！If you have nothing to say，then go！”翻译得高贵优雅有内涵？正确答案：“众爱卿，有事启奏，无事退朝”。

回复

发表于 2011-12-10 17:29:06 | 显示全部楼层

汗颜

回复 

发表于 2011-12-10 17:54:42 | 显示全部楼层

回复 

发表于 2011-12-10 20:02:58 | 显示全部楼层

成吉思汗

回复 

发表于 2011-12-10 20:16:30 | 显示全部楼层

回复 

发表于 2011-12-10 20:30:27 | 显示全部楼层

低调

回复 

发表于 2011-12-10 20:48:07 | 显示全部楼层

同上

回复 

发表于 2011-12-10 21:19:45 | 显示全部楼层

淡定

回复 

发表于 2011-12-10 21:57:47 | 显示全部楼层

飘过可不可以？

回复 

返回列表发新帖

|关于荆网|广告服务|版权声明|联系我们|手机版|荆网在线 ( 浙ICP备13001441号-6 )

GMT+8, 2026-7-25 15:27

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表